Automática Editorial nos trae una preciosa historia que tiene por título Yamilia, del escritor Chinguiz Aitmátov y traducido por Marta Sánchez-Nieves Fernández quien también incorpora las notas a esta edición; en esta ocasión son muy necesarias, puesto que se traducen términos kirguises que desconocía. Este título resulta especialmente llamativo por […]
Automática Editorial
5 entradas
Automática Editorial nos sorprende al publicar Solos en Londres (The Lonely Londoners) de Sam Selvon, el que muchos han considerado como el gran renovador de las letras antillanas. El autor, al igual que algunos de sus personajes, abandona Trinidad buscando oportunidades en Inglaterra; posteriormente, se trasladará a Canadá para trabajar […]
Jimmy Sullivan podría haber sido un niño como otro cualquiera si no le hubiera ocurrido lo que le sucedió; sin embargo, ahora tiene trece años y vive con las monjas. Ese es el original planteamiento de la obra de Ian Cross que hechizará al lector y, por el cual, leerá […]
Automática recupera la novela corta Moira de Julien Green, publicada en 1950, en torno al despertar sexual de un adolescente entregado -literalmente- en cuerpo y alma al estudio y la religión. Estados Unidos, 1920. Joseph, de orígenes humildes, tiene dieciocho años y acaba de entrar en la Universidad. La estricta educación religiosa […]
Éxodo es el relato autobiográfico de DJ Stalingrad (seudónimo del periodista Piotr Siláiev) y el retrato de la vida desesperada y la huida hacia ningún lugar de parte de la juventud postcomunista de Moscú, cuyos padres (el «hombre soviético», una especie en sí misma surgida de las cenizas de la […]
